本公司拥有专业技术与崇高服务为你制作ag九游会j9
400-0734449

当前位置

主页 > 成功案例 >

行业新闻

发布时间: 2021-09-12 05:41

  台海网8月3日讯 据厦门晚报报道 近日,根据《厦门市地方标准管理办法》规定,我市《公共服务领域英文译写规范》(以下简称《规范》)第11至第14部分正式发布,至此《规范》完成了全项目共14部分的发布与实施。

  以往,我市公共场所部分双语标识英文翻译不规范,不仅给来厦工作、生活、学习或旅游的外国人带来不便,也影响城市形象和对外交流。规范公共场所双语标识体系是国际化城市基础建设的重要一环。在市市场监管局、市外办的牵头指导下,市翻译协会组建了由中国翻译协会、中国外文局、厦门各高等院校外语院系专家、学者和外籍专家组成的编译委员会,组织专门工作团队开展编译工作,分主题、分阶段完成我市公共场所双语标识的英文翻译规范编制和实施工作。

  《规范》的主要内容包括公共服务领域英文翻译和书写的相关术语和定义、译写原则、译写方法和要求、书写要求等,适用于本市公共服务领域中各类设施及功能、警示和提示等公示语信息的英文译写。分为通则、道路交通、组织架构与职务名称、旅游景区、文化娱乐、体育场馆、科技教育、医疗卫生、邮政电信、餐饮住宿、商业金融、司法系统、口岸设施和闽南风俗等14部分,此前已经发布了第一至第十部分。

  除此之外,市翻译协会还组织专家组完成了全市道路交通旅游及公共场所标识英文译写的排查整改,并应相关部门要求,翻译和审核了数千条厦门市新建重点工程和重大民生项目的英文标识。 (记者 彭菲)

  ?在五一广场,医护人员顶着高温为市民采样。记者 陈理杰 摄 台海网8月3日讯 据海西晨报报道日和夜,热和雨,检测不停。 近日,厦门市重点区域第二轮核酸检测启动。随着更多核酸检测点的开放和对第一轮采样的经验总结,市民普遍感觉采样效率更高了,排队时长更短了。 ...

  台海网8月3日讯(海峡导报记者 朱黄 黄建民 崔晓旭 陆军航 通讯员 史彦华 徐钰航 林阿娜 娇轩 文/图)受暖湿气流影响,昨天下午起,厦门地区再次出现强降雨过程,特别是16时至17时,出现大暴雨,沿海一些区域出现严重积水,积水深度超过50厘米以上。厦门再次拉响暴雨红色警报,启动...

  台海网8月3日讯(海峡导报记者 李方芳)导报记者从厦门市卫健委获悉,前天起,集美、翔安两区已经率先启动12-14岁人群新冠疫苗接种。昨日,其他各区也陆续启动。预计本月底完成全市12-17岁人群新冠疫苗接种任务,覆盖率将达95%以上。截至目前,15-17岁人群新冠疫苗接种任务已基本完成。 与成年人接种不同的是,青少年接种时,须提供监护人签字的知情同意书,携带...

  台海网8月3日讯(海峡导报记者 李方芳)自7月30日发生一起境外输入关联新冠肺炎病毒感染以来,厦门市迅速启动应急响应,及时采取一系列措施,全力应对,坚决阻止疫情蔓延。8月2日晚,厦门市应对疫情工作指挥部办公室就市民关注的一些热点问题进行如下解答。 问:第二轮核酸检测进度如何?何时完成? 答:目前厦门市正对莲前街道、筼筜街道等重点区域开展第二...

  今早,湖北荆州发布《关于荆州市沙市区2例外省关联新冠肺炎确诊病例情况的通报》:8月1日,我区在对江苏某旅游团重点区域驻留人员排查中发现1例新冠病毒核酸检测阳性,经荆州市专家组结合临床症状和流行病学史,诊断为新冠肺炎确诊病例(轻型),且与江苏淮安某旅游团确诊病例相关联。该病例女友周某为密切接触者,新冠病毒核酸检测阳性,专家组诊断为新冠肺炎确诊病例(...

  互联网新闻信息服务许可证编号()闽ICP备07001623号福建省通信管理局

  版权声明:福建日报报业集团拥有海峡导报(台海网)采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播。

  免责声明:台海网转载自网络的文章和图片,仅为传递更多信息之用,不代表本网的观点和立场,内容仅供参考。

  如我们使用了您的作品(包括文章和图片),请作者与本网联系索取稿酬。如您不希望作品出现在本网,可联系我们要求撤下您的作品。